<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="generator" content="Docutils 0.7: http://docutils.sourceforge.net/" />
<title>计算机图书排版的故事</title>
<style type="text/css">

/*
:Author: David Goodger (goodger@python.org)
:Id: $Id: html4css1.css 6253 2010-03-02 00:24:53Z milde $
:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.

Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.

See http://docutils.sf.net/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
customize this style sheet.
*/

/* used to remove borders from tables and images */
.borderless, table.borderless td, table.borderless th {
  border: 0 }

table.borderless td, table.borderless th {
  /* Override padding for "table.docutils td" with "! important".
     The right padding separates the table cells. */
  padding: 0 0.5em 0 0 ! important }

.first {
  /* Override more specific margin styles with "! important". */
  margin-top: 0 ! important }

.last, .with-subtitle {
  margin-bottom: 0 ! important }

.hidden {
  display: none }

a.toc-backref {
  text-decoration: none ;
  color: black }

blockquote.epigraph {
  margin: 2em 5em ; }

dl.docutils dd {
  margin-bottom: 0.5em }

/* Uncomment (and remove this text!) to get bold-faced definition list terms
dl.docutils dt {
  font-weight: bold }
*/

div.abstract {
  margin: 2em 5em }

div.abstract p.topic-title {
  font-weight: bold ;
  text-align: center }

div.admonition, div.attention, div.caution, div.danger, div.error,
div.hint, div.important, div.note, div.tip, div.warning {
  margin: 2em ;
  border: medium outset ;
  padding: 1em }

div.admonition p.admonition-title, div.hint p.admonition-title,
div.important p.admonition-title, div.note p.admonition-title,
div.tip p.admonition-title {
  font-weight: bold ;
  font-family: sans-serif }

div.attention p.admonition-title, div.caution p.admonition-title,
div.danger p.admonition-title, div.error p.admonition-title,
div.warning p.admonition-title {
  color: red ;
  font-weight: bold ;
  font-family: sans-serif }

/* Uncomment (and remove this text!) to get reduced vertical space in
   compound paragraphs.
div.compound .compound-first, div.compound .compound-middle {
  margin-bottom: 0.5em }

div.compound .compound-last, div.compound .compound-middle {
  margin-top: 0.5em }
*/

div.dedication {
  margin: 2em 5em ;
  text-align: center ;
  font-style: italic }

div.dedication p.topic-title {
  font-weight: bold ;
  font-style: normal }

div.figure {
  margin-left: 2em ;
  margin-right: 2em }

div.footer, div.header {
  clear: both;
  font-size: smaller }

div.line-block {
  display: block ;
  margin-top: 1em ;
  margin-bottom: 1em }

div.line-block div.line-block {
  margin-top: 0 ;
  margin-bottom: 0 ;
  margin-left: 1.5em }

div.sidebar {
  margin: 0 0 0.5em 1em ;
  border: medium outset ;
  padding: 1em ;
  background-color: #ffffee ;
  width: 40% ;
  float: right ;
  clear: right }

div.sidebar p.rubric {
  font-family: sans-serif ;
  font-size: medium }

div.system-messages {
  margin: 5em }

div.system-messages h1 {
  color: red }

div.system-message {
  border: medium outset ;
  padding: 1em }

div.system-message p.system-message-title {
  color: red ;
  font-weight: bold }

div.topic {
  margin: 2em }

h1.section-subtitle, h2.section-subtitle, h3.section-subtitle,
h4.section-subtitle, h5.section-subtitle, h6.section-subtitle {
  margin-top: 0.4em }

h1.title {
  text-align: center }

h2.subtitle {
  text-align: center }

hr.docutils {
  width: 75% }

img.align-left, .figure.align-left, object.align-left {
  clear: left ;
  float: left ;
  margin-right: 1em }

img.align-right, .figure.align-right, object.align-right {
  clear: right ;
  float: right ;
  margin-left: 1em }

img.align-center, .figure.align-center, object.align-center {
  display: block;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}

.align-left {
  text-align: left }

.align-center {
  clear: both ;
  text-align: center }

.align-right {
  text-align: right }

/* reset inner alignment in figures */
div.align-right {
  text-align: left }

/* div.align-center * { */
/*   text-align: left } */

ol.simple, ul.simple {
  margin-bottom: 1em }

ol.arabic {
  list-style: decimal }

ol.loweralpha {
  list-style: lower-alpha }

ol.upperalpha {
  list-style: upper-alpha }

ol.lowerroman {
  list-style: lower-roman }

ol.upperroman {
  list-style: upper-roman }

p.attribution {
  text-align: right ;
  margin-left: 50% }

p.caption {
  font-style: italic }

p.credits {
  font-style: italic ;
  font-size: smaller }

p.label {
  white-space: nowrap }

p.rubric {
  font-weight: bold ;
  font-size: larger ;
  color: maroon ;
  text-align: center }

p.sidebar-title {
  font-family: sans-serif ;
  font-weight: bold ;
  font-size: larger }

p.sidebar-subtitle {
  font-family: sans-serif ;
  font-weight: bold }

p.topic-title {
  font-weight: bold }

pre.address {
  margin-bottom: 0 ;
  margin-top: 0 ;
  font: inherit }

pre.literal-block, pre.doctest-block {
  margin-left: 2em ;
  margin-right: 2em }

span.classifier {
  font-family: sans-serif ;
  font-style: oblique }

span.classifier-delimiter {
  font-family: sans-serif ;
  font-weight: bold }

span.interpreted {
  font-family: sans-serif }

span.option {
  white-space: nowrap }

span.pre {
  white-space: pre }

span.problematic {
  color: red }

span.section-subtitle {
  /* font-size relative to parent (h1..h6 element) */
  font-size: 80% }

table.citation {
  border-left: solid 1px gray;
  margin-left: 1px }

table.docinfo {
  margin: 2em 4em }

table.docutils {
  margin-top: 0.5em ;
  margin-bottom: 0.5em }

table.footnote {
  border-left: solid 1px black;
  margin-left: 1px }

table.docutils td, table.docutils th,
table.docinfo td, table.docinfo th {
  padding-left: 0.5em ;
  padding-right: 0.5em ;
  vertical-align: top }

table.docutils th.field-name, table.docinfo th.docinfo-name {
  font-weight: bold ;
  text-align: left ;
  white-space: nowrap ;
  padding-left: 0 }

h1 tt.docutils, h2 tt.docutils, h3 tt.docutils,
h4 tt.docutils, h5 tt.docutils, h6 tt.docutils {
  font-size: 100% }

ul.auto-toc {
  list-style-type: none }

</style>
</head>
<body>
<div class="document" id="id1">
<h1 class="title">计算机图书排版的故事</h1>

<!-- Typesetting -->
<p>大家都知道, 计算机科学家超级爱动手自己开发工具, 而且对美有超乎常人的需求. Knuth 爷爷当年觉得自己辛辛苦苦的好书被排版成地摊上的厕纸一样, 一怒之下自己搞出了红遍大江南北的 TeX. 从此整个世界都清净了. 排版是计算机科学家研究的一个很好玩的领域, 这篇文章就谈谈我所知道的关于排版的八卦.</p>
<p>先说 Knuth 爷爷的吧. 首先, 是在设计 TeX 的过程中, 这位老爷爷研究了很多著名的字体, 成了名动一时的字体专家, 据说和乔布斯并称为加州最懂字体设计的两个搞IT的 (我瞎说的). 研究字体之余, 他就研究收集各大书法家的作品, 然后这位老爷爷又是一个基督教徒, 所以干脆用它的收藏出了一本书, 叫做 &lt;3:16&gt;. 这本书特别牛逼, 是一本用计算机科学研究上帝存在的. 而且发挥计算机科学的小幽默, 取圣经每章的第3节第16小句, 还证明了这个和随机一样好.</p>
<p>还是克爷爷, 写完TeX之后不过瘾, 要写本书来冲冲喜, 于是写出了极其牛B名字的 The TeXbook. 一语双关, 表现了牛人一贯的狂妄. 写完这个他又想写写自己的字体和绘图系统设计(<tt class="docutils literal">metafont</tt> 系统) 所以干脆出了五卷书, 行话称作 <tt class="docutils literal">ABCDE</tt>, 也是用名字来表明: 看, 基本的入门书, 你非看不可.</p>
<p>跑题一下: Knuth 爷爷最喜欢让人家看到他提出的名字就腿发软. 比如他提出了一个叫做 Literate Programming 的东西, 并且很不怀好意的对 Dijkstra 说, 小样, 当年你说 structured programming 的时候我非要用 <tt class="docutils literal">goto</tt>, 结果人家都说我是 unstructured programming (没结构的编程), 现在我要提出一个叫做 Literate Programming 的东西, 你要是不跟着我混, 人家就会叫你 illiterate programming (没文化的编程). 在这么邪恶的名字下, 全世界程序员只好个个听这个老头的话, 乖乖的使用文档和程序融为一体的”有文化的”编程习惯.</p>
<p>其实克爷爷属于斯坦福家族的. 在70-80年代, 世界上还有一个NB的研究机构: 贝尔实验室. 贝尔实验室自己也开发了自己的排版工具: Troff. 开发者是著名的K, 就是 K&amp;R 里面的那个K. 这个 Troff 也是一个牛到极点的排版软件, 比如说, 当年那些科学家都对出版社的排版不满意, 所以都威胁出版社说: 我自己来排版, 你们只管印刷就行了. 就是因为这帮科学家开了这个传统, 所以后来出版商遇到想自己排版的, 都用巨崇拜的眼光打量着你.</p>
<p>说到 troff, 以下大名鼎鼎的书都是用 troff 排版的:</p>
<pre class="literal-block">
Advanced Programming in the UNIX Environment
The AWK Programming Language
The C Programming Language
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Computer Networks, 3rd Ed.
Computer Networks And Internets, 3rd Ed.
The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System
Effective TCP/IP Programming
The Elements of Programming Style, 2nd Ed.
Internetworking With TCP/IP Volume 123
More Programming Pearls
The Practice of Programming
Software Tools
Unix Network Programming
The UNIX Programming Environment
Programming in C++
</pre>
<p>所以说, <tt class="docutils literal">troff</tt> 排版的无烂书. 当然, TeX 家族也不是吃素的, SICP, TAoCP, CLRS 都是用 TeX 搞出来的. 陶哲轩也说, 鉴别民科文章第一步就是看是不是用TeX排版的. 可见排版排得专业, 也是好文章的一个先决条件.</p>
<p>我觉得可以把以上的结论概括成一个我总结的以排版看书的经验: 如果一本书, 不是以上所说两个软件排版的, 又不是 O’Relly 出版的, 那是好书的概率也就不怎么大了. 作为一个作者来讲, 一定要记得用 troff 或者 LaTeX 排版 :)</p>
<p>troff 和 latex 都是一脉相承的, 理念也差不多, 所以牛B的开发人员两头都在玩, 比如一个叫做 Werner Lemberg 的牛人, 就是 troff 的开发人员, 同时还跑到 TeX 那里开发了支持中日韩的 CJK 包. (大家都知道, 软件的中文支持从来都不是中国人开发的)</p>
<p>史上最牛的程序员 Bill Joy 同学据说用了一个周末就写出了 vi, 所以大家都怀疑, 他用了半个小时的时间写了 BSD 上的 troff. 他写的这个程序, 被SUN用着, 一直用到今天.</p>
<p>再补充一则八卦: 话说当年 PDP-11小型机特别贵, 但是贝尔实验室的科学家又想要用. 怎么办呢? 于是, 他们发挥了科学家爱忽悠的能力, 去和经理说: 你看, 我们文档的排版很烂吧(当年还是打字机时代), 你们投资一下搞一个小型机回来, 我们保证给你们开发一个在这个机器上用的文档排版系统. 经理一听, 大笔一挥说: 买之!. 科学家一听都乐了, 哈哈, 我们有新玩具了. 然后, 他们就开始在 PDP11 上开发 UNIX 了. 经理也不懂, 看他们搞的好玩, 就不时来问问: 老大们, 排版系统怎么样了? 贝尔的科学家一边敷衍敷衍, 一边继续搞 UNIX 和 C 语言. 等这两样都搞好了, 瞬间就写了一个排版软件, 就是 nroff. 经理可乐了, 说, 哎, 我们终于投资有回报了啊. 科学家也乐了, 因为若干年之后, C 和 UNIX 红遍大江南北, 因此两人拿下图灵奖. 所以说, 做研究这东西, 一定要先把基金忽悠过来, 然后想干啥干啥, 最后结果反而超出预料. (贝尔实验室的人居然研究宇宙背景辐射拿诺贝尔奖, 这种宽松宽容的基础研究在其他地方是很难遇到的).</p>
</div>
</body>
</html>
